Magyar kártya — Felhasználási feltételek
Hatályos: 2026. augusztus 14. · English version below
Ezek a feltételek Ön és Neuhausz Bálint (Magyarország) („mi") között jönnek létre a Magyar kártya Android-alkalmazás (az „Alkalmazás") használatára vonatkozóan. Az Alkalmazás telepítésével vagy használatával Ön elfogadja őket; ha nem ért egyet velük, ne használja az Alkalmazást. Az üzleti adatok az impresszumban találhatók.
1. Licenc
Személyes, nem kizárólagos, át nem ruházható licencet biztosítunk az Alkalmazás telepítésére és használatára az Ön által kezelt eszközökön. Az Alkalmazás nem értékesíthető, nem adható bérbe, nem fejthető vissza és nem terjeszthető újra, kivéve ahol az ilyen korlátozást jogszabály tiltja. Az Alkalmazásban szereplő kártyagrafikák saját, eredeti rajzok — a magyar kártya hagyományos képi világát követik, de önálló szerzői műnek minősülnek, és az Alkalmazáson kívüli felhasználásukhoz a mi hozzájárulásunk szükséges. A használatra a Google Play Általános Szerződési Feltételei is vonatkoznak.
2. Vásárolható tartalom
Az Alkalmazásban nincs játékbeli fizetőeszköz, nincs szerencseelemtől függő („loot box") vásárlás, és semmilyen vásárlás nem befolyásolja a kiosztott lapokat vagy a gép játékerejét. Ami megvásárolható, az egyszeri vásárlás: a Reklámok eltávolítása, valamint kizárólag megjelenést érintő tartalom (kártyakészletek és asztalok). Ezek a Play-fiókjához kötődnek, és újratelepítés után visszaállíthatók. A játékállása — statisztikák, teljesítmények, beállítások — ezzel szemben kizárólag az Ön készülékén tárolódik, és az Alkalmazás törlésével véglegesen elvész. Az Alkalmazás tartalmát (például a kínált készleteket) időről időre bővíthetjük vagy módosíthatjuk.
3. Hirdetések és a Reklámok eltávolítása
Az ingyenes változat a Google AdMob által kiszolgált hirdetéseket jelenít meg (lásd az Adatvédelmi tájékoztatót). Az egyszeri Reklámok eltávolítása vásárlás véglegesen eltávolítja a bannereket és a teljes képernyős hirdetéseket. Minden vásárlást a Google Play dolgoz fel és számláz, nem mi, és a vásárlások nem visszatéríthetők, kivéve ahol jogszabály vagy a Google Play visszatérítési szabályzata másként rendelkezik.
4. Felelősség
Az Alkalmazást „adott állapotában" nyújtjuk, mindenfajta garancia nélkül, a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben — nem garantáljuk, hogy működése megszakítás- és hibamentes lesz. Nem felelünk közvetett vagy következményi károkért, sem a készülék meghibásodásából vagy az Alkalmazás törléséből eredő elveszett játékállásért. Semmi sem korlátozza azt a felelősséget, amely jogszabály alapján nem korlátozható, ideértve az Önt fogyasztóként megillető kötelező jogokat.
5. Módosítások
Az Alkalmazást frissíthetjük vagy megszüntethetjük, és ezeket a feltételeket is módosíthatjuk; a mindenkor hatályos változat az ezen az oldalon található. Az Alkalmazás módosítás utáni további használata a módosított feltételek elfogadását jelenti.
6. Irányadó jog
Ezekre a feltételekre Magyarország joga az irányadó, az Ön lakóhelye szerinti kötelező fogyasztóvédelmi jogok sérelme nélkül.
7. Kapcsolat
Kérdés esetén: [email protected].
Magyar kártya — Terms of Use (English)
Effective: August 14, 2026
These terms are the agreement between you and Bálint Neuhausz (Hungary) ("we", "us") for your use of the Magyar kártya Android app (the "App"). By installing or using the App you agree to them; if you do not agree, do not use the App. Business details are in the Imprint.
1. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and use the App on devices you control. You may not sell, rent, reverse-engineer, or redistribute it, except where such a restriction is prohibited by law. The card artwork in the App is original work of our own — it follows the visual tradition of the Hungarian deck, but it is a copyrighted work in its own right, and using it outside the App requires our permission. Your use is also subject to Google Play's Terms of Service.
2. What you can buy
The App has no in-game currency, no chance-based ("loot box") purchase, and no purchase that affects the cards you are dealt or how well the bot plays. What is for sale is one-time purchases: Remove Ads, and purely cosmetic content (card sets and table backgrounds). These are tied to your Play account and can be restored after a reinstall. Your game state — statistics, achievements, settings — by contrast lives only on your device and is permanently lost when you uninstall the App. We may extend or change the App's content (for example the sets on offer) from time to time.
3. Ads and the Remove Ads purchase
The free version shows ads provided by Google AdMob (see the Privacy Policy). The one-time Remove Ads purchase permanently removes the banner and full-screen ads. All purchases are processed and billed by Google Play, not by us, and are non-refundable except as required by law or by Google Play's refund policies.
4. Disclaimer and liability
The App is provided "as is", without warranties of any kind, to the fullest extent permitted by law — we do not guarantee it will be uninterrupted or error-free. We are not liable for indirect or consequential damages, or for game progress lost through device failure or uninstalling the App. Nothing here limits liability that cannot be limited by law, including your mandatory rights as a consumer.
5. Changes
We may update or discontinue the App, or update these terms; the current version is always the one on this page. Continuing to use the App after a change means you accept the updated terms.
6. Governing law
These terms are governed by the laws of Hungary, without prejudice to mandatory consumer-protection rights in your country of residence.
7. Contact
Questions: [email protected].