← Back to the apps

Sorsvető — Adatvédelmi tájékoztató

Hatályos: 2026. augusztus 18. · Deutsche Fassung · English version

Röviden

A Sorsvető egy offline cigánykártya-alkalmazás (napi lap, terítések, jelentések, napló, napi emlékeztető, és Pro vásárlóknak kezdőképernyő-widget). Nincs regisztráció és nincs fiók; a napi lapja, a naplója a kérdéseivel és jegyzeteivel, a beállításai, az emlékeztető időpontja, a választott kártyapakli, a widget állapota és a vásárlások ténye kizárólag az Ön készülékén tárolódnak, és az alkalmazás törlésével együtt törlődnek. Két dolog hagyja el a készüléket: hibajelentések (hogy az alkalmazás stabil maradjon) és a hirdetések kiszolgálásához szükséges adatok. Adatot nem adunk el, és a Google alább felsorolt szolgáltatásain kívül más féllel nem osztunk meg semmit.

1. Az adatkezelő

A teljes üzleti adatok az impresszumban találhatók.

2. Helyben tárolt adatok

Az alkalmazás minden állapota — a mai lap és hogy megfordította-e már, a napló (az olvasatok dátuma, a feltett kérdés, a saját jegyzetei), a beállítások (nyelv, megjelenés, rezgés), az emlékeztető be- vagy kikapcsolt állapota és időpontja, a választott kártyapakli, a kezdőképernyő-widget saját állapota, valamint a vásárlások ténye — a készüléken tárolódik. Ez az adat soha nem kerül feltöltésre, számunkra nem hozzáférhető, és az alkalmazás eltávolításával megsemmisül. A napló bejegyzései az alkalmazáson belül bármikor törölhetők.

A Megosztás gomb az olvasat szövegét adja át az Ön által kiválasztott másik alkalmazásnak — ez az Ön kifejezett műveletére történik, és mi semmit nem kapunk belőle. Az alkalmazás nem kér hozzáférést a névjegyekhez, a helyadatokhoz, a fényképekhez vagy a mikrofonhoz.

3. Napi emlékeztető (értesítés)

Ha bekapcsolja a napi emlékeztetőt, az alkalmazás az Ön készülékén ütemez egy ismétlődő értesítést a választott időpontra. Ez nem push-üzenet: nincs mögötte kiszolgáló, nem küldünk semmit a készülékre, és az emlékeztető léte vagy időpontja számunkra nem látható. Az értesítéshez az Android engedélyt kér; az emlékeztető bármikor kikapcsolható a Beállítások képernyőn, és az értesítések a rendszer beállításaiban is letilthatók.

4. Hibajelentések (Firebase Crashlytics)

A stabil működés érdekében az alkalmazás a Google LLC Firebase Crashlytics szolgáltatásával összeomlási jelentéseket küld. Ezek tartalma: a hiba műszaki leírása (hívási verem), a készülék típusa és operációsrendszer-verziója, valamint egy telepítésazonosító (Firebase installation ID). A jelentések nem tartalmazzák a naplóját, a kérdéseit vagy a jegyzeteit, és fiók hiányában nem alkalmasak az Ön személyes azonosítására.

  • Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f) — az alkalmazás hibáinak felderítése és javítása).
  • Megőrzés: a Google a hibajelentéseket korlátozott ideig (a Firebase dokumentációja szerint jellemzően 90 napig) őrzi.
  • További információ: Firebase adatvédelem.

5. Hirdetések (Google AdMob)

Az ingyenes változatot hirdetések finanszírozzák, amelyeket a Google AdMob szolgál ki: egy banner a képernyők alján. Teljes képernyős és jutalmazott hirdetés nincs. Ennek során a Google kezeli a készülék hirdetési azonosítóját, IP-címét (amelyből hozzávetőleges földrajzi hely származtatható) és a hirdetésekkel való interakciók adatait.

  • Az EGT-ben az első hirdetés előtt hozzájárulás-kezelő felület (Google UMP) jelenik meg; választása bármikor módosítható az alkalmazásban: Beállítások → Hirdetési adatvédelmi beállítások. Személyre szabott hirdetések jogalapja az Ön hozzájárulása; hozzájárulás hiányában nem személyre szabott hirdetések jelenhetnek meg.
  • A hirdetési azonosító a készülék rendszerbeállításaiban is törölhető vagy visszaállítható (Android: Adatvédelem → Hirdetések).
  • A Sorsvető Pro megvásárlása véglegesen eltávolítja a hirdetéseket; a kezdőképernyő-widget és az értesítés soha nem jelenít meg hirdetést.
  • További információ: a Google hirdetési technológiái és a Google adatvédelmi irányelvei.

6. Vásárlás

Az alkalmazás egyszeri vásárlásokat kínál: a Sorsvető Pro terméket (hirdetésmentesség, kezdőképernyő-widget, a nagy terítések, teljes napló), valamint külön megvásárolható kártyapaklikat. Nincs előfizetés. A vásárlást a Google Play számlázási rendszere bonyolítja. Fizetési adataihoz (bankkártya stb.) az alkalmazás nem fér hozzá és nem is tárolja azokat; az alkalmazás kizárólag a vásárlás megtörténtének tényét kapja meg és tárolja helyben. A vásárlás a Play-fiókjához kötődik, és újratelepítés után a bolt képernyő „Vásárlások visszaállítása” gombjával vagy automatikusan helyreáll.

7. Szórakoztató célú alkalmazás

A Sorsvető szórakoztató célú alkalmazás. A kártyák jelentése nem tanács — sem egészségügyi, sem pénzügyi, sem jogi —, és nem helyettesíti szakember véleményét.

8. Gyermekek

Az alkalmazás felnőtteknek szól (18+), nem gyermekeknek, és tudatosan nem gyűjt adatot gyermekektől.

9. Az Ön jogai

A GDPR alapján Önt megilleti a hozzáférés, a helyesbítés, a törlés, az adatkezelés korlátozása, az adathordozhatóság és a tiltakozás joga. Ezekkel kapcsolatban a fenti e-mail-címen fordulhat hozzánk. Panaszt a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH, naih.hu) vagy a lakóhelye szerinti felügyeleti hatóságnál tehet.

10. A tájékoztató módosítása

A tájékoztató időről időre módosulhat (például új funkciók megjelenésekor); a mindenkor hatályos változat ezen az oldalon érhető el, a hatálybalépés dátumával.

Sorsveto — Datenschutzerklärung

Gültig ab: 18. August 2026

Kurz gefasst

Sorsveto ist eine Offline-App mit Wahrsagekarten (Tageskarte, Legungen, Deutungen, Tagebuch, tägliche Erinnerung und — für Pro-Käufer — ein Widget für den Startbildschirm). Es gibt keine Registrierung und kein Konto; deine Tageskarte, dein Tagebuch mit deinen Fragen und Notizen, deine Einstellungen, die Uhrzeit der Erinnerung, das gewählte Kartendeck, der Zustand des Widgets und die Tatsache eines Kaufs werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert und mit der App gelöscht. Genau zwei Dinge verlassen das Gerät: Absturzberichte (damit die App stabil bleibt) und die Daten, die zum Ausliefern von Werbung nötig sind. Wir verkaufen keine Daten und geben außer an die unten genannten Google-Dienste nichts weiter.

1. Verantwortlicher

Vollständige Angaben stehen im Impressum.

2. Lokal gespeicherte Daten

Der gesamte Zustand der App — die heutige Karte und ob du sie schon umgedreht hast, das Tagebuch (Datum der Legungen, deine Frage, deine Notizen), die Einstellungen (Sprache, Erscheinungsbild, Vibration), ob und wann die Erinnerung läuft, das gewählte Kartendeck, der Zustand des Widgets sowie getätigte Käufe — liegt auf deinem Gerät. Diese Daten werden niemals hochgeladen, sind für uns nicht zugänglich und werden beim Deinstallieren zerstört. Tagebucheinträge lassen sich in der App jederzeit löschen.

Die Schaltfläche Teilen übergibt den Text einer Legung an eine andere App deiner Wahl — nur auf deine ausdrückliche Aktion hin, und wir erhalten davon nichts. Die App verlangt keinen Zugriff auf Kontakte, Standort, Fotos oder Mikrofon.

3. Tägliche Erinnerung (Benachrichtigung)

Wenn du die tägliche Erinnerung einschaltest, plant die App auf deinem Gerät eine wiederkehrende Benachrichtigung zur gewählten Uhrzeit. Das ist keine Push-Nachricht: dahinter steht kein Server, wir senden nichts an dein Gerät, und weder die Erinnerung noch ihre Uhrzeit sind für uns sichtbar. Android fragt dafür um Erlaubnis; die Erinnerung lässt sich in den Einstellungen jederzeit ausschalten, Benachrichtigungen zusätzlich in den Systemeinstellungen.

4. Absturzberichte (Firebase Crashlytics)

Für einen stabilen Betrieb sendet die App Absturzberichte über Firebase Crashlytics von Google LLC. Ein Bericht enthält die technische Beschreibung des Fehlers (Stacktrace), Gerätemodell und Betriebssystemversion sowie eine Installations-ID (Firebase installation ID). Berichte enthalten weder dein Tagebuch noch deine Fragen oder Notizen und können dich mangels Konto nicht persönlich identifizieren.

  • Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Fehler finden und beheben).
  • Speicherdauer: Google speichert Absturzberichte begrenzt (laut Firebase-Dokumentation typischerweise 90 Tage).
  • Mehr dazu: Firebase-Datenschutz.

5. Werbung (Google AdMob)

Die kostenlose Version wird durch Werbung finanziert, die Google AdMob ausliefert: ein Banner am unteren Rand. Es gibt keine Vollbild- und keine belohnten Anzeigen. Dabei verarbeitet Google die Werbe-ID deines Geräts, die IP-Adresse (aus der sich ein ungefährer Standort ableiten lässt) und Daten zur Interaktion mit Anzeigen.

  • Im EWR erscheint vor der ersten Anzeige ein Einwilligungsdialog (Google UMP); deine Wahl kannst du jederzeit ändern unter Einstellungen → Datenschutzoptionen für Werbung. Personalisierte Werbung beruht auf deiner Einwilligung; ohne sie können nicht personalisierte Anzeigen erscheinen.
  • Die Werbe-ID lässt sich auch in den Systemeinstellungen zurücksetzen oder löschen (Android: Datenschutz → Werbung).
  • Der Kauf von Sorsveto Pro entfernt die Werbung dauerhaft; Widget und Benachrichtigung zeigen nie Werbung.
  • Mehr dazu: Wie Google Daten von Partnern verwendet und die Google-Datenschutzerklärung.

6. Käufe

Die App bietet einmalige Käufe an: Sorsveto Pro (keine Werbung, Widget für den Startbildschirm, die großen Legungen, das vollständige Tagebuch) sowie einzeln erhältliche Kartendecks. Es gibt kein Abo. Die Abwicklung übernimmt die Abrechnung von Google Play. Die App sieht und speichert deine Zahlungsdaten nicht; sie erhält und speichert lokal nur die Tatsache des Kaufs. Der Kauf ist an dein Play-Konto gebunden und wird nach einer Neuinstallation automatisch oder über „Käufe wiederherstellen“ im Shop wiederhergestellt.

7. Nur zur Unterhaltung

Sorsveto dient nur der Unterhaltung. Kartendeutungen sind kein Rat — weder medizinisch noch finanziell noch rechtlich — und ersetzen keine fachliche Beratung.

8. Kinder

Die App richtet sich an Erwachsene (18+), nicht an Kinder, und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.

9. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Eine Beschwerde kannst du bei der ungarischen Aufsichtsbehörde (NAIH, naih.hu) oder bei der Behörde deines Wohnsitzes einreichen.

10. Änderungen

Diese Erklärung kann sich ändern (etwa wenn Funktionen hinzukommen); die jeweils gültige Fassung steht mit ihrem Datum auf dieser Seite.

Sorsveto — Privacy Policy (English)

Effective: August 18, 2026

In short

Sorsveto is an offline fortune-card app (a daily card, spreads, meanings, a journal, a daily reminder and — for Pro buyers — a home-screen widget). There is no registration and no account; your daily card, your journal with its questions and notes, your settings, the reminder time, the deck you chose, the widget's state and the fact of a purchase are stored only on your device and are deleted with the app. Exactly two things leave the device: crash reports (to keep the app stable) and the data needed to serve ads. We sell no data and share nothing with anyone beyond the Google services listed below.

1. Data controller

Full business details are in the Imprint.

2. Data stored locally

All app state — today's card and whether you have turned it, the journal (the date of each reading, your question, your own notes), settings (language, appearance, vibration), whether and when the reminder runs, the deck you chose, the home-screen widget's own state, and which purchases you made — lives on your device. It is never uploaded, we cannot access it, and it is destroyed when you uninstall the app. Journal entries can be deleted inside the app at any time.

The Share button hands the text of a reading to another app you choose — that happens only on your explicit action, and we receive nothing from it. The app requests no access to your contacts, location, photos or microphone.

3. The daily reminder (notification)

If you switch the daily reminder on, the app schedules a repeating notification on your device at the time you picked. This is not a push message: there is no server behind it, we send nothing to your device, and neither the reminder nor its time is visible to us. Android asks for permission for it; the reminder can be switched off at any time in Settings, and notifications can also be disabled in the system settings.

4. Crash reports (Firebase Crashlytics)

To keep the app stable, it sends crash reports through Google LLC's Firebase Crashlytics. A report contains the technical description of the failure (stack trace), your device model and OS version, and a Firebase installation identifier. Reports contain neither your journal nor your questions or notes and, with no account existing, cannot identify you personally.

  • Legal basis: legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f) — finding and fixing defects).
  • Retention: Google retains crash reports for a limited period (typically 90 days per the Firebase documentation).
  • More: Firebase privacy.

5. Advertising (Google AdMob)

The free version is funded by ads served by Google AdMob: a banner at the bottom of the screens. There are no full-screen and no rewarded ads. In doing so Google processes your device's advertising ID, IP address (from which an approximate location can be derived) and ad-interaction data.

  • In the EEA, a consent flow (Google UMP) appears before the first ad; you can revisit your choice at any time in Settings → Ad privacy settings. Personalized ads rest on your consent; without it, non-personalized ads may be shown.
  • The advertising ID can also be reset or deleted in your device's system settings (Android: Privacy → Ads).
  • Purchasing Sorsveto Pro permanently removes the ads; the widget and the notification never show an ad.
  • More: How Google uses data from partners and the Google Privacy Policy.

6. Purchases

The app offers one-time purchases: Sorsveto Pro (no ads, the home-screen widget, the large spreads, the full journal) and card decks sold separately. There is no subscription. Purchases are processed by Google Play billing. The app never sees or stores your payment details; it receives and locally stores only the fact of the purchase. A purchase is tied to your Play account and is restored after a reinstall, either automatically or via "Restore purchases" in the shop.

7. For entertainment only

Sorsveto is for entertainment purposes only. Card readings are not advice of any kind — health, financial or legal — and are no substitute for professional advice.

8. Children

The app is meant for adults (18+), not for children, and knowingly collects no data from children.

9. Your rights

Under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. Contact us at the email address above to exercise them. You may lodge a complaint with the Hungarian supervisory authority (NAIH, naih.hu) or the authority of your place of residence.

10. Changes

This policy may change over time (for example when features are added); the current version is always available at this page, with its effective date.