Sorsvető — Felhasználási feltételek
Hatályos: 2026. augusztus 18. · Deutsche Fassung · English version
Ezek a feltételek Ön és Neuhausz Bálint (Magyarország) („mi”) között jönnek létre a Sorsvető Android-alkalmazás (az „Alkalmazás”) használatára vonatkozóan. Az Alkalmazás telepítésével vagy használatával Ön elfogadja őket; ha nem ért egyet velük, ne használja az Alkalmazást. Az üzleti adatok az impresszumban találhatók.
1. Licenc és korhatár
Személyes, nem kizárólagos, át nem ruházható licencet biztosítunk az Alkalmazás telepítésére és használatára az Ön által kezelt eszközökön. Az Alkalmazás nem értékesíthető, nem adható bérbe, nem fejthető vissza és nem terjeszthető újra, kivéve ahol az ilyen korlátozást jogszabály tiltja. A használatra a Google Play Általános Szerződési Feltételei is vonatkoznak. Az Alkalmazás felnőtteknek (18+) szól.
2. Szórakoztató célú — nem tanácsadás
Az Alkalmazás egy hagyományos, 36 lapos jóskártya (cigánykártya) alkalmazása: lapot húz, terítéseket rak ki, és megmutatja a lapok jelentését. Mindez kizárólag szórakoztató célú, és nem minősül egészségügyi, pénzügyi, jogi vagy bármely más szakmai tanácsadásnak, továbbá nem helyettesíti szakember véleményét. Semmilyen jóslatot, eredményt vagy jövőbeli eseményt nem állítunk és nem garantálunk. Az Alkalmazásból származó tartalomra alapozott döntésekért nem vállalunk felelősséget; ha egészségügyi, pénzügyi vagy jogi kérdése van, forduljon szakemberhez.
A napi lap kiválasztása az Ön készülékén, egy véletlenszerű, a telepítéshez rendelt értékből és a dátumból számított módon történik; a terítések lapjai véletlenszerűek. Ez matematika, nem jóslás.
3. Hirdetések, a Sorsvető Pro és a kártyapaklik
Az ingyenes változat a Google AdMob által kiszolgált banner hirdetéseket jelenít meg (lásd az Adatvédelmi tájékoztatót); teljes képernyős és jutalmazott hirdetés nincs. Az egyszeri Sorsvető Pro vásárlás véglegesen eltávolítja a hirdetéseket, és feloldja a kezdőképernyő-widgetet, a nagy terítéseket (Kereszt, Nagy terítés) és a korlátlan naplót. A kártyapaklik külön, szintén egyszeri vásárlások. Előfizetés nincs. A vásárlás a Play-fiókjához kötődik, és újratelepítés vagy készülékváltás után visszaállítható. A vásárlást a Google Play dolgozza fel és számlázza, nem mi, és az nem visszatéríthető, kivéve ahol jogszabály vagy a Google Play visszatérítési szabályzata másként rendelkezik.
A kezdőképernyő-widget használatához olyan indítóalkalmazás szükséges, amely támogatja a widgeteket; a widget megjelenése és a hozzáadás módja indítónként eltérhet. A napi emlékeztető a rendszer értesítési engedélyéhez kötött, és az eszköz energiagazdálkodási beállításai késleltethetik. A napló, a kérdései és a jegyzetei kizárólag az Ön készülékén tárolódnak, és az Alkalmazás törlésével véglegesen elvesznek.
4. Felelősség
Az Alkalmazást „adott állapotában” nyújtjuk, mindenfajta garancia nélkül, a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben — nem garantáljuk, hogy működése megszakítás- és hibamentes lesz. Nem felelünk közvetett vagy következményi károkért, ideértve az Alkalmazás tartalmára alapozott döntésekből eredő károkat, sem a készülék meghibásodásából vagy az Alkalmazás törléséből eredő elveszett adatokért. Semmi sem korlátozza azt a felelősséget, amely jogszabály alapján nem korlátozható, ideértve az Önt fogyasztóként megillető kötelező jogokat.
5. Módosítások
Az Alkalmazást frissíthetjük vagy megszüntethetjük, és ezeket a feltételeket is módosíthatjuk; a mindenkor hatályos változat az ezen az oldalon található. Az Alkalmazás módosítás utáni további használata a módosított feltételek elfogadását jelenti.
6. Irányadó jog
Ezekre a feltételekre Magyarország joga az irányadó, az Ön lakóhelye szerinti kötelező fogyasztóvédelmi jogok sérelme nélkül.
7. Kapcsolat
Kérdés esetén: [email protected].
Sorsveto — Nutzungsbedingungen
Gültig ab: 18. August 2026
Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen dir und Bálint Neuhausz (Ungarn) („wir“) über die Nutzung der Android-App Sorsveto (die „App“). Mit der Installation oder Nutzung stimmst du ihnen zu; wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht. Vollständige Angaben stehen im Impressum.
1. Lizenz und Altersgrenze
Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz, die App auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die du kontrollierst. Du darfst sie nicht verkaufen, vermieten, zurückentwickeln oder weiterverbreiten, außer wo eine solche Einschränkung gesetzlich unzulässig ist. Es gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play. Die App richtet sich an Erwachsene (18+).
2. Nur zur Unterhaltung — keine Beratung
Die App ist eine Anwendung für das traditionelle 36-Karten-Blatt (Wahrsagekarten): sie zieht eine Karte, legt Legungen und zeigt die Deutungen. Das dient ausschließlich der Unterhaltung und ist keine medizinische, finanzielle, rechtliche oder sonstige fachliche Beratung und ersetzt keine solche. Wir behaupten und garantieren keine Vorhersage, kein Ergebnis und kein künftiges Ereignis. Für Entscheidungen, die auf den Inhalten der App beruhen, übernehmen wir keine Verantwortung; bei gesundheitlichen, finanziellen oder rechtlichen Fragen wende dich an Fachleute.
Die Tageskarte wird auf deinem Gerät aus einem zufälligen, bei der Installation vergebenen Wert und dem Datum berechnet; die Karten einer Legung sind zufällig. Das ist Mathematik, keine Weissagung.
3. Werbung, Sorsveto Pro und die Kartendecks
Die kostenlose Version zeigt Banner-Werbung von Google AdMob (siehe die Datenschutzerklärung); es gibt keine Vollbild- und keine belohnten Anzeigen. Der einmalige Kauf Sorsveto Pro entfernt die Werbung dauerhaft und schaltet das Widget für den Startbildschirm, die großen Legungen (Kreuz, Große Tafel) und das unbegrenzte Tagebuch frei. Die Kartendecks sind ebenfalls einzelne einmalige Käufe. Es gibt kein Abo. Der Kauf ist an dein Play-Konto gebunden und lässt sich nach einer Neuinstallation oder auf einem neuen Gerät wiederherstellen. Abgewickelt und abgerechnet wird er von Google Play, nicht von uns, und er ist nicht erstattungsfähig, außer wo Gesetz oder die Rückerstattungsrichtlinien von Google Play es vorsehen.
Das Widget setzt einen Launcher voraus, der Widgets unterstützt; Aussehen und Hinzufügen können sich je nach Launcher unterscheiden. Die tägliche Erinnerung hängt an der Benachrichtigungsberechtigung des Systems und kann durch Energiespar-Einstellungen verzögert werden. Dein Tagebuch, deine Fragen und deine Notizen liegen ausschließlich auf deinem Gerät und gehen beim Deinstallieren endgültig verloren.
4. Haftung
Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeder Art, soweit gesetzlich zulässig — wir garantieren keinen unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb. Wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, einschließlich Schäden aus Entscheidungen, die auf Inhalten der App beruhen, und nicht für Daten, die durch Gerätefehler oder Deinstallation verloren gehen. Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, bleibt unberührt, ebenso deine zwingenden Verbraucherrechte.
5. Änderungen
Wir können die App aktualisieren oder einstellen und diese Bedingungen ändern; die jeweils gültige Fassung steht auf dieser Seite. Nutzt du die App nach einer Änderung weiter, akzeptierst du die geänderten Bedingungen.
6. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht Ungarns, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte in deinem Wohnsitzland.
7. Kontakt
Fragen: [email protected].
Sorsveto — Terms of Use (English)
Effective: August 18, 2026
These terms are the agreement between you and Bálint Neuhausz (Hungary) (we, us) for your use of the Sorsveto Android app (the App). By installing or using the App you agree to them; if you do not agree, do not use the App. Business details are in the Imprint.
1. Licence and age
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install and use the App on devices you control. You may not sell, rent, reverse-engineer, or redistribute it, except where such a restriction is prohibited by law. Your use is also subject to Google Play's Terms of Service. The App is meant for adults (18+).
2. For entertainment only — not advice
The App is an application of the traditional 36-card fortune deck: it draws a card, lays spreads and shows what the cards are said to mean. All of it is for entertainment only and is not medical, financial, legal or any other professional advice, and it is no substitute for such advice. We make and guarantee no prediction, outcome or future event. We accept no responsibility for decisions based on the App's content; for a health, money or legal question, please consult a professional.
The daily card is computed on your device from a random value assigned at install and the date; the cards in a spread are random. That is mathematics, not divination.
3. Ads, Sorsveto Pro and the card decks
The free version shows banner ads provided by Google AdMob (see the Privacy Policy); there are no full-screen and no rewarded ads. The one-time Sorsveto Pro purchase permanently removes the ads and unlocks the home-screen widget, the large spreads (Cross, Grand tableau) and an unlimited journal. The card decks are separate one-time purchases. There is no subscription. A purchase is tied to your Play account and can be restored after a reinstall or on a new device. It is processed and billed by Google Play, not by us, and is non-refundable except as required by law or by Google Play's refund policies.
The home-screen widget requires a launcher that supports widgets; how it looks and how it is added can differ between launchers. The daily reminder depends on the system notification permission and can be delayed by your device's battery settings. Your journal, your questions and your notes live only on your device and are permanently lost when you uninstall the App.
4. Disclaimer and liability
The App is provided as is, without warranties of any kind, to the fullest extent permitted by law — we do not guarantee it will be uninterrupted or error-free. We are not liable for indirect or consequential damages, including damages from decisions based on the App's content, or for data lost through device failure or uninstalling the App. Nothing here limits liability that cannot be limited by law, including your mandatory rights as a consumer.
5. Changes
We may update or discontinue the App, or update these terms; the current version is always the one on this page. Continuing to use the App after a change means you accept the updated terms.
6. Governing law
These terms are governed by the laws of Hungary, without prejudice to mandatory consumer-protection rights in your country of residence.
7. Contact
Questions: [email protected].